Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Pilinszky János oldala, Magyar Művek fordításai Román nyelvre

Pilinszky János portréja
Pilinszky János
(1921–1981)

Művek

Al şaptelea cerc al iadului {Bandi András} (A pokol hetedik köre)
Enigmă {Bandi András} (Titok)
Metronom {Bandi András} (Metronóm)
Tabernac {Bandi András} (Tabernákulum)
A treia {Bandi András} (A harmadik)
Accident {Bandi András} (Baleset)
Acum şi aici {Bandi András} (Itt és most)
Agonia christiana {P. Tóth Irén} (Agonia christiana)
Ajunge {P. Tóth Irén} (Elég [audio])
Apocrif {P. Tóth Irén} (Apokrif [video] [audio])
Auschwitz {P. Tóth Irén} (Auschwitz)
Autoportret din 1944 {Bandi András} (Önarckép 1944-ből)
Bocănitură {Bandi András} (Kopogtatás)
Buruieni {P. Tóth Irén} (Gizgaz)
Ca pământul {P. Tóth Irén} (Akár a föld)
Către S.W. {Bandi András} (S. W.-hez)
Catren {Bandi András} (Négysoros [audio])
Catren {P. Tóth Irén} (Négysoros [audio])
Căutarea fiului risipitor {Bandi András} (A tékozló fiú keresése)
Cineva {Bandi András} (Valaki)
Confuzie {Bandi András} (Zűrzavar)
Crater {P. Tóth Irén} (Kráter [audio])
Cum începusem {P. Tóth Irén} (Amiként kezdtem [audio])
Da, frunzişul {Bandi András} (Igen, a lomb)
Deșertul dragostei {P. Tóth Irén} (A szerelem sivataga [audio])
Deşi culoarea-mi e neagră {Bandi András} (Bár színem fekete)
Două {Bandi András} (Kettő [audio])
Două portrete {P. Tóth Irén} (Két arckép [audio])
Epilog {P. Tóth Irén} (Utószó [video])
Eu cred {P. Tóth Irén} (Azt hiszem)
Fabulă {Bandi András} (Fabula [video] [audio])
Graţie {Bandi András} (Kegyelem)
Hommage à Isaac Newton {Bandi András} (Hommage à Isaac Newton)
În a treia zi {Bandi András} (Harmadnapra [audio])
Îndurare {Csata Ernő} (Kegyelem)
Infinitivus {Bandi András} (Infinitívusz)
Întâlniri {Bandi András} (Találkozások)
Întrebare {Bandi András} (Kérdés)
Jurnal {P. Tóth Irén} (Napló)
Litere, rânduri {P. Tóth Irén} (Betűk, sorok)
Mâna ta, mâna mea {P. Tóth Irén} (Kezed, kezem)
Muzică nocturnă {P. Tóth Irén} (Kis éjizene)
Noi şi ei {Bandi András} (Mi és ők)
Omega {Bandi András} (Omega)
Omul aici {Bandi András} (Az ember itt)
Pasiunea din Ravensbrück {Bandi András} (Ravensbrücki passió [audio])
Patimă {Bandi András} (Passió)
Pe malul mării {Bandi András} (A tengerpartra)
Pe o stea ilegitimă {Bandi András} (Tiltott csillagon)
Pe scaun și pe pat {P. Tóth Irén} (A széken és az ágyon)
Pe stea interzisă {P. Tóth Irén} (Tiltott csillagon)
Pe versoul unei fotografii {Bandi András} (Egy fénykép hátlapjára)
Pe viață {P. Tóth Irén} (Életfogytiglan [audio])
Perpetuum mobile {Bandi András} (Örökmozgó [audio])
Pilat {Bandi András} (Pilátus)
Plângere {P. Tóth Irén} (Panasz)
Poem {P. Tóth Irén} (Költemény [audio])
Preschimbare {Bandi András} (Átváltozás)
Preschimbări {Bandi András} (Átváltozások)
Psalm {Bandi András} (Zsoltár)
Ruga lui Van Gogh {Bandi András} (Van Gogh imája)
Schiţă de toamnă {Bandi András} (Őszi vázlat)
Septembrie {Bandi András} (Szeptember)
Serbarea adâncului {P. Tóth Irén} (A mélypont ünnepélye)
Sfântul netrebnic {Bandi András} (Szent lator)
Sfârșit {P. Tóth Irén} (Végkifejlet)
Spații {Csata Ernő} (Terek [audio])
Sztavrogin îşi ia rămas bun {Bandi András} (Sztavrogin elköszön [video] [audio])
Sztavrogin se reântoarce {Bandi András} (Sztavrogin visszatér [audio])
Tanti Mariei {Bandi András} (Mári néninek [video])
Totuşi {Bandi András} (Mégis)
Totuși e greu {P. Tóth Irén} (Mégis nehéz)
Vânt geros {Bandi András} (Hideg szél)
Voal {Bandi András} (Fátyol)
Voi privi {Bandi András} (Majd elnézem)

Fordítás nélküli művek

1970. december 22. [audio]
A többi kegyelem
Beszélgetések Sheryl Suttonnal – Egy párbeszéd regénye (részlet 1.)
Beszélgetések Sheryl Suttonnal – Egy párbeszéd regénye (részlet 2.)
Bűn
Bűn és bűnhődés [audio]
Címerem
Dél
Egy életen keresztűl
Egy szenvedély margójára
Egy szép napon
Egy titok margójára [audio]
Egyenes labirintus [audio]
Felelet
Félmúlt
Fokról-fokra
Francia fogoly [audio]
Halak a hálóban
Harbach 1944
Hölderlin [audio]
Impromptu [video] [audio]
In memoriam F. M. Dosztojevszkij [audio]
Intelem
Introitusz [audio]
Kétéltű szörny
Kihűlt világ
Különbség
Különitélet
Magamhoz
Mégse
Merre, hogyan?
Mielőtt
Milyen felemás
Minden lélekzetvétel
Mire megjössz [video] [audio]
Monstrancia
Nagyvárosi ikonok
Parafrázis [video]
Rossz fölvétel
Téli ég alatt
Trapéz és korlát [audio]
Van ilyen
Vázlat [audio]
Vesztőhely télen [audio]
Visszafele
Zsolozsma [audio]
Gyűjtemény ::
Irodalom ::
Fordítás ::

minimap