Művek

Básnikova otčina {Hviezdoslav, Pavol Országh} (A költő hazája )
Dante {Hviezdoslav, Pavol Országh} (Dante)
Dieťa a dúha {Hviezdoslav, Pavol Országh} (A gyermek és szivárvány)
Doma {Hviezdoslav, Pavol Országh} (Itthon)
Dvaja panoši Sondiho {Hviezdoslav, Pavol Országh} (Szondi két apródja)
Klára Zachová {Hviezdoslav, Pavol Országh} (Zách Klára)
Ladislav V {Hviezdoslav, Pavol Országh} (V. László)
Lapený bocian {Hviezdoslav, Pavol Országh} (A rab gólya)
Matiašova matka {Hviezdoslav, Pavol Országh} (Mátyás anyja)
Moja nádeja {Hviezdoslav, Pavol Országh} (Reményem)
Och, nehľad ... {Hviezdoslav, Pavol Országh} (Oh! Ne nézz rám…)
Odkladám lýru {Hviezdoslav, Pavol Országh} (Letészem a lantot )
Oj, roky, budúce vy roky ... {Hviezdoslav, Pavol Országh} (Évek, ti még jövendő évek )
Osiralý chlapec {Hviezdoslav, Pavol Országh} (Árva fiú)
Pohona pred máry {Hviezdoslav, Pavol Országh} (Tetemre hívás)
Ráno a večer {Hviezdoslav, Pavol Országh} (Reg és est)
Rodinný kruh {Hviezdoslav, Pavol Országh} (Családi kör)
Roh na svite {Hviezdoslav, Pavol Országh} (Hajnali kürt)
Romanca včely {Hviezdoslav, Pavol Országh} (A méh románca)
Rozgoňová {Hviezdoslav, Pavol Országh} (Rozgonyiné)
Ševkyne {Hviezdoslav, Pavol Országh} (A varró leányok)
Švárna Hanka {Hviezdoslav, Pavol Országh} (Szőke Panni)
Synovi {Hviezdoslav, Pavol Országh} (Fiamnak)
Totka Agnesa {Hviezdoslav, Pavol Országh} (Ágnes asszony)
Úbohý poddaný {Hviezdoslav, Pavol Országh} (A szegény jobbágy)
Učencova mačka {Hviezdoslav, Pavol Országh} (A tudós macskája)
Úľava {Hviezdoslav, Pavol Országh} (Enyhülés)
V jeseni {Hviezdoslav, Pavol Országh} (Ősszel )
Zármutok spevca {Hviezdoslav, Pavol Országh} (A dalnok búja)

---

Fordítás nélküli művek

A fülemile
A kép-mutogató
A lejtőn
A lepke
A rablelkek
A régi panasz
A vén gulyás
A vén gulyás temetése
A világ
A tölgyek alatt
A walesi bárdok
Az egri leány
Barátomhoz
Bor vitéz
Cilinder
Civilizáció
Családi kör
Csalfa sugár
Cynismus
Emlények
En philosophe
Epilogus
Évnapra
Ez az élet...
Harminc év mulva
Híd-avatás
Kertben
Kosmopolita költészet
Levél Jókaihoz
Magányban
Meddő-órán
Mindvégig
Mit csinálunk?
Nemzetőr-dal
Népdal
Poétai recept
Rege a csodaszarvasról
Szibinyáni Jank
Tamburás öreg úr
Temetőben
Tengeri-hántás
Toldi
Török Bálint
Válasz Petőfinek
Vásárban
Visszatekintés
Vojtina ars poétikája (részlet)
Vörös Rébék