Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

A. Túri Zsuzsa: Spettro (Fantom Olasz nyelven)

A. Túri Zsuzsa portréja

Fantom (Magyar)

Nappallá tett éjszakák 
furcsa álma 
vakszürke és késéles 
csöndre vált ma,
kitalált majd megrettent
fals remények
gúnyos magány tükreként
révbe érnek.
Kétértelmű mondatok
káoszában
virtuális ping-pongban,
híg csodában,
újrarajzolt naprakész
szép mesében
hinni új vígasztalást
dőreség, nem?
Frusztrált, de vad fantomok
suttogása,
odakint uhuszárnyak
surrogása,
vonzalom és taszítás
rejtjelekben
látszólagos lebegés
fellegekben...
Ajándék csavarodva
színspirálba
kápráztató képeket
inspirálva,
Ariadné fonala
elszakadva
érdes, régi szíveken
fennakad ma.

...

Csalóka a holdfény.
A Nap fényét látod
Kivetítve másra.
Csalóka az álmod.
Ne nézz fel a Holdra,
Míg a Napot várod,
Édenről ne álmodj:
Földi utad járod.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásaa szerző

Spettro (Olasz)

Oggi, il sogno strano
delle notti rese giorni,
muta in un silenzio
grigio scuro e tagliente,
speranze false
inventate poi spaventate,
come specchio della solitudine
sarcastica giungono in porto.
Nel caos delle
frasi ambigue,
nel ping – pong virtuale,
nel miracolo diluito,
nelle favole belle aggiornate
e nuovamente disegnate,
è una follia credere
al nuovo conforto, nevvero?
Il sussurro degli spettri
frustati ma feroci,
fuori il fruscio  
delle ali del gufo,
attrazione e repulsione
nei segni cifrati,
un librare apparente
nelle nuvole…
In una spirale di colori
avvitante regalo,
inspira
immagini abbaglianti,
il filo di Arianna
strappato
oggi s’impiglia
nei ruvidi, vecchi cuori.
 

 
È fallace il chiaro di luna.
Vedi la luce del Sol
Proiettata su qualcosa.
È fallace il tuo sogno.
Non guardare la luna
Finché attendi il Sole,
Non sognare il paradiso:
Vie terrestri stai percorrendo.
 
 
 



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásasaját

minimap