Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

A. Túri Zsuzsa: Poezie de dragoste (Szerelmes vers Román nyelven)

A. Túri Zsuzsa portréja

Szerelmes vers (Magyar)

Kezed bilincs kezemen,
szíved súly a szívemen,
mozdítani nem merem,
a létezés titok.

Szemed, mint nyáron az ég,
vihar előtt sötétkék,
végleg beleolvadnék,
az alázat titok.

Könnyed íze tengeríz,
ajkamon sós tengervíz,
mennybe és pokolba visz,
a szerelem titok.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://acsendbeszel.blogspot.rs/2012/10/a-turi-zsuzsa-szerelmes-vers.html

Poezie de dragoste (Román)

Mâna-ţi e cătuşă pe mâna-mi,
inima-ţi  povară pe inima-mi,
nu îndrăznesc a le mişca,
existenţa-i enigma.

Ochi-ţi sunt ca cerul vara,
albaştrii, când vine furtuna
m-aş contopii în veci în ea,
enigmă e umilinţa.

Gustul lacrima-ţi e gust de mare,
pe buzele-mi apă sărată de mare,
în rai şi în iad o să mă care,
dragostea-i enigmă.



FeltöltőBandi András
Az idézet forrásasaját

minimap