Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

A. Túri Zsuzsa: I love you, do you know? (Szeretlek, tudod? Angol nyelven)

A. Túri Zsuzsa portréja

Szeretlek, tudod? (Magyar)

Szeretlek,
Tudod?
Mások eldobott álmait,
Megunt rongyait
Fel nem veszem
többé.
Elsodor a lét
Zavaros folyama messze,
Tőled sodor el
S válik hitem
köddé.
Szeretlek,
Tudod,
Lázas, beteg világomban
Amíg lélegzem
Úgy szűrődsz át rajtam,
Mint csipkefüggönyön
a fény.
Szeretlek.
Tudod.
Messze kihunyt tegnapokban,
Elszürkült mában
Derengő jövőben
Hogy Te is létezel:
Remény.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://mek.oszk.hu/15100/15189/15189.pdf

I love you, do you know? (Angol)

I love you,
Do you know?
I will not pick up
Discarded dreams of others,
Rags of which they tire,
Any more.
The turbid river of existence
Sweeps me
Far away from you
And my confidence
turns into mist.
I love you,
You know,
In my feverish, sick world
For as long as I breathe
You filter through me
Like light
Through curtains of lace.
I love you.
You know it.
In distant, burnt-out yesterdays,
Dull today,
Glimmering future
There’s hope
That you, too, exist.



FeltöltőLeslie A. Kery
Az idézet forrásaKery, Leslie A.

minimap