Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

A. Túri Zsuzsa: Enterrement (Temetés Francia nyelven)

A. Túri Zsuzsa portréja

Temetés (Magyar)

Portölcsér száll fel

a széllel,

magasra szökik

spirálja,

emberek lehajtott

fejjel

szemük takarnák :

hiába.

Szúrósan szürke

porszemcsék

könnyeket csalnak

a szembe,

hatalmas vaskapu

tárul,

nem téged temetnek :

menj be!



FeltöltőJakus Laura 1.
Az idézet forrásaBefejezetlen szimfónia kötet

Enterrement (Francia)

Un tourbillon de

sable s’élève

très haut comme

une spirale

sans fin,

hommes et femmes

marchent

la tête baissée

et se cachent

les yeux :

en vain.

Les petites

poussières

piquantes

font couler

les larmes,

font souffrir,

la porte s’ouvre,

entre !

Tu vis encore :

mieux vaut

souffrir

que mourir.



FeltöltőJakus Laura 1.
Az idézet forrásasaját mű

minimap