Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

A. Túri Zsuzsa: souvenirs de tendresse

A. Túri Zsuzsa portréja

souvenirs de tendresse (Magyar)

furcsa dolgok maradnak meg
az emberben arról akit elveszített
a haja illata
ahogy vállat vont
ahogy kacagott hátravetve a fejét
vagy ahogy mocorgott álmában
s hogy nélküle fekete-fehér volt a világ
hogyan vitt bele színeket
s jelentést a csöndbe
szavakon túli értelmet
a félig gondolt mondatokba
lelket kitáró
gyorsan elillanó békét
emlékeket hozó
mély értelmű álmokat
szikraként kipattanó
fényeket s
hitet
hogy az
örökkévaló hullámverésében
ami lényeges az
előbb-utóbb
megtörténik velünk

 



FeltöltőA. Túri Zsuzsa
KiadóKUK
Az idézet forrásahttps://helyorseg.ma/rovat/vers/a-turi-zsuzsa-versek
Megjelenés ideje

souvenirs de tendresse (Francia)

des choses étranges nous restent
de celui que nous avons perdu
l'odeur de ses cheveux
la façon dont il haussait les épaules
comment il riait en jetant la tête en arrière
ou alors qu'il se tortillait dans son sommeil
et que sans lui le monde était noir et blanc
comment il y avait introduit les couleurs
les sous-entendus dans le silence
le sens au-delà des mots
dans les phrases à moitié réfléchies
ouvrant l’âme 
ou emmenant la paix qui s'estompe rapidement
aidant à comprendre le sens profond des rêves
jaillissant comme une étincelle
lumières 
foi
et que dans
les vagues de l’éternel
ce qui est essentiel
tôt ou tard
nous arrivera 
 



FeltöltőJakus Laura 1.
Az idézet forrásasaját mű

minimap