Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Acsai Roland: A versenypostagalamb és a sólyom

Acsai Roland portréja

A versenypostagalamb és a sólyom (Magyar)

Felreptették egy ismeretlen helyen;
Szíve helyén izzó vasdarab lüktetett,
És vonzani kezdte
A távoli galambdúc mágnese –
Száguldva indult hazafelé.
 
De a sólyom a galambdúc
Mágnesénél is erősebb volt.
Lecsapott rá a levegőben,
Kiszakította a mágneses erőtérből,
És betömött vele két örökké éhes szájat.



FeltöltőFehér Illés
KiadóL' Harmattan Kft. Budapest
Az idézet forrásaSzellemkócsagok
Megjelenés ideje

The racing carrier pigeon and the falcon (Angol)

They released it at an unknown place;
A piece of glowing iron throbbed in place of its heart
And the distant magnet of the pigeon-loft
Began to draw it —
Soaring, it started for home.
 
But the falcon was even stronger
Than the magnet of the pigeon-loft.
It swooped on it mid-air,
tore it from the magnetic force-field,
And stuffed two ever-hungry mouths with it.



FeltöltőLeslie A. Kery
Az idézet forrásaMagyarul Bábelben

minimap