Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Acsai Roland: Snow-filled hour-glass (Hóval töltött homokóra Angol nyelven)

Acsai Roland portréja
Kery, Leslie A. portréja

Vissza a fordító lapjára

Hóval töltött homokóra (Magyar)

Úgy húzom lányomat a szánkón,
Ahogyan apám húzott gyerekkoromban.
 
Mintha egy hóval töltött
Homokórában szánkóznánk,
 
Az időben szánkózunk.



FeltöltőFehér Illés
KiadóL' Harmattan Kft. Budapest
Az idézet forrásaSzellemkócsagok
Megjelenés ideje

Snow-filled hour-glass (Angol)

I pull my daughter on a sled
The way my father pulled me in my childhood.
 
It is as if we were sledding
In a snow-filled hour-glass,
 
We are sledding in time.



FeltöltőLeslie A. Kery
Az idézet forrásaMagyarul Bábelben

minimap