Acsai Roland: Jin és Jang: Idézet

– Most ősz van? – kérdezi a lány. 
– Amikor kimondtad, 
Már el is múlt – feleli a szamuráj. 
– Mit akarsz ezzel mondani? 
– Hogy csak az adott pillanat létezik.

- Is it the autumn now? - the girl asks.
- It has passed,
by the time you said it. - answers the samurai.
- What do you mean by that?
- That only the given moment exists.