Acsai Roland: Sininen hetkinen

A karcolatlan ég alatt
Magányos benzinkutak.

Hó olajosrongyai
Útszélre dobva,
Fagyottan. 

Üres fantom-buszok sietnek 
Az üres utakon
Fantom-céljaik felé.

A sininen hetkire, a kék
Pillanatra 
Várok, melyben kabátod a fenyőkkel és a hóval 
Foszforeszkálva 
Felragyog.

Lonely petrol pumps
Beneath an unscratched sky.
 
Snow's greasy rags
Thrown on the roadside,
Frozen.
 
Empty phantom-buses hurry
On empty roads
Towards their phantom-destinations.
 
I await the sininen hetki,
That blue moment
In which your coat,
Phosphorescing with the pines and snow,
Flashes into view.