Ady András: Mindenképpen

Mindenképpen (Magyar)

Minden
mi fentről
csorog rám, ha
csak egyszerű eső

formájában,
ha madarak tátva
maradt csőréből
kifordult, rabolt csoda

netán
egy kis
napfény, mikor
idebent semmi sincs

mi
megfeleljen rá,
minden, mi fentről
érkezik, mirákulum,

így az is,
hogy ez egyforma
személytelen, megmentő
monotonitással történik akkor
is, ha érteni vélem, s
olyankor
is
ha
meg
sem
próbálom.

2018. április 23.

Feltöltő	Fehér Illés
Az idézet forrása	https://ujkafe.website/?p=73613

Fordítások

Szerb
Svakako
Fehér Illés

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

Nyelv	Kérések	+1
Albán	–
Belarusz	–
Bolgár	–
Katalán	–
Cseh	–
Dán	–
Német	–
Görög	–
Angol	–
Eszperantó	–
Spanyol	–
Észt	–
Finn	–
Francia	–
Ír	–
Galego	–
Ógörög	–
Horvát	–
Örmény	–
Izlandi	–
Olasz	–
Latin	–
Luxemburgi	–
Litván	–
Lett	–
Macedon	–
Máltai	–
Holland	–
Norvég	–
Provanszál	–
Lengyel	–
Portugál	–
Román	–
Orosz	–
Szlovák	–
Szlovén	–
Svéd	–
Török	–
Ukrán	–
Jiddis	–

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:

Linkek:

Bábel Web Antológia

Visegrad Literature