Ady Endre: Álmom: az Isten

Batyum: a legsúlyosabb Nincsen,

Utam: a nagy Nihil, a Semmi,

A sorsom: menni, menni, menni

S az álmom: az Isten.

Vele szeretnék találkozni,

Az álmommal, nagy, bolond hitben

S csak ennyit szólni: Isten, Isten

S újból imádkozni.

Nem bírom már harcom vitézül,

Megtelek Isten-szerelemmel:

Szeret kibékülni az ember,

Mikor halni készül.

Mio fagotto: il più pesante Fardello,
Mia strada: il grande Nihil, il niente,
Mio destino: andare, andare, andare,
E il mio sogno: Dio.
 
A lui, che vorrei incontrare,
Il mio sogno, e nel grande, folle fede
Dire semplicemente: Dio, mio Dio,
e pregare di nuovo.
 
Non reggo più la lotta eroicamente,
Trabocco d’amore per Dio:
L’uomo anela alla pace,
Quando sta per morire,