Ady Endre: Álmom: az Isten

Batyum: a legsúlyosabb Nincsen,

Utam: a nagy Nihil, a Semmi,

A sorsom: menni, menni, menni

S az álmom: az Isten.

Vele szeretnék találkozni,

Az álmommal, nagy, bolond hitben

S csak ennyit szólni: Isten, Isten

S újból imádkozni.

Nem bírom már harcom vitézül,

Megtelek Isten-szerelemmel:

Szeret kibékülni az ember,

Mikor halni készül.

Boccea: Neantul cel greu,

Drum: Nimicul, Nihilul extrem,

Destin: a merge, merge, merge,

Visul: Dumnezeul.

Pe el aș dori oriunde,

Pe visul nebun-n crezul mare,

Să-i spun: Doamne, Doamne,

În rugăciune.

În luptă nu-s viteaz mare,

Mă umplu cu amor de Zeu:

Omul vrea pace mereu,

În prag de moarte.