Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Ady Endre: Pianul negru (A fekete zongora Román nyelven)

Ady Endre portréja

A fekete zongora (Magyar)

Bolond hangszer: sír, nyerít és búg.
Fusson, akinek nincs bora,
Ez a fekete zongora.
Vak mestere tépi, cibálja,
Ez az Élet melódiája.
Ez a fekete zongora.

Fejem zúgása, szemem könnye,
Tornázó vágyaim tora,
Ez mind, mind: ez a zongora.
Boros, bolond szívemnek vére
Kiömlik az ő ütemére.
Ez a fekete zongora.



Az idézet forrásahttp://mek.niif.hu

Pianul negru (Román)

Instrument nebun: plânge, nechează, muge.
Cine nu are vin, să-si iuțescă pasu'
Acest negru: este pianul.
Maestrul orb îl sfâșie, îl zdrențuie
Aceasta este a Vieții melodie
Acesta este pianul negru.

Vâjâitul capului, lăcrimarea ochilor,
Pomana poftelor în elan,
Toate astea sunt: acest pian.
Sângele se revarsă din biata
și nebuna-mi inimă în cadența
Acestui negru pian.



FeltöltőKopacz István
Az idézet forrásasaját

minimap