Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Ady Endre: Caii morții (A halál lovai Román nyelven)

Ady Endre portréja

A halál lovai (Magyar)

Holdvilágos, fehér úton,
Mikor az égi pásztorok
Kergetik felhő-nyájokat,
Patkótlanul felénk, felénk
Ügetnek a halál-lovak.
 
Nesztelen, gyilkos paripák
S árnyék-lovagok hátukon,
Bús, néma árnyék-lovagok.
A Hold is fél és elbúvik,
Ha jönnek a fehér úton.
 
Honnan jönnek, ki tudja azt?
Az egész világ szendereg:
Kengyelt oldnak, megállanak.
Mindig van szabad paripa
S mindig van gazdátlan nyereg.
 
S aki előtt megállanak,
Elsápad és nyeregbe száll
S fehér úton nyargal vele
Holdvilágos éjjeleken
Új utasokért a Halál.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://mek.oszk.hu

Caii morții (Román)

Pe cale albă, cu Lună,
Când păstorii astrali
Mână turme cu norii,
Nepotcoviți spre noi
Gonesc caii morții.

Cu calm, cai asasini,
Valeți-umbre pe spate,
Cavaleri triști, muți.
Și Luna se va ascunde,
Dacă vin pe alba cale.

De unde vin, cine știe?
Doarme lumea largă:
Se opresc, se descalecă.
Pururea e cal liber
Și coamă fără gazdă.

Și la cine se va opri,
Va păli, va încăleca,
Gonind cu el pe drumul alb
În nopți cu Lună, după
Noul client, Moartea.

 



FeltöltőCsata Ernő
Az idézet forrásasaját

minimap