Ady Endre: Navele rătăcite-n pâclă (A ködbe-fúlt hajók Román nyelven)
A ködbe-fúlt hajók (Magyar)Piros hajók kék Oceánon [1] Kézirat: Autográf, ceruzával írt tisztázat, 1 fólió, 240 x 187 mm. Aláírás: Ady Endre. Cím: A ködbe-fult hajók. – A k fotókópiája a PIM-ben: A 250. Eredetije: Bárdos István (Torontó) tulajdonában. Vö. Scheiber Sándor: Magyar írók kéziratai Amerikában és Kanadában. Új Írás 1963. 1259–60. Első megjelenés: BN Esti lap 1907. szeptember 22. XII. évf. 226. sz. 2. – Ady Endre – („Uj versek” főcímmel A gazdagság álma és a Két hajdani szeretők című versekkel együtt harmadikként.) – Kötetben: VA1 (1908) (A Halál rokona ciklus) 17–18.; VA2 (1910) 13.; VA3 (1910) 13.; VA4 (1918) 13.; VA5 (1919) 16. – Gyűjteményes kötetben először: AEöv-1 [1930] 45.
|
Navele rătăcite-n pâclă (Román)Nave roșii pe Ocean azur, Nave roșii, he, unde mergeți? Pe navă roșie, cârmaci vesel, Pe navă roșie, pe Ocean azur
|