Ady Endre: Domnul vesel (A vidám Isten Román nyelven)

Összetévesztitek a Halállal,

Holott Ő a Halálnak is ura

S akkor vagytok a közelében,

Ha kötekedtek a Halállal.

Ha így szóltok: éljen az Élet,

Derít rátok a Halál ura,

Derít rátok s örül az Isten,

Ha így szóltok: éljen az Élet.

Feltöltő	Sipos Ferenc Norbert
Az idézet forrása	mek.oszk.hu

Îl confundați cu Moartea,
Deși El e și domnul Morții,
Sunteți în preajmă doar,
Certându-vă cu Moartea.

Spunând: trăiască Viața,
Vă curăță domnul Morții,
Așa, se va bucura Domnul,
Spunând: trăiască Viața.

Feltöltő	Csata Ernő
Az idézet forrása	saját