Ady Endre: Vreau: să vedeți clar (Akarom: tisztán lássatok Román nyelven)

Akarom, hogy szeressetek,
Az érdemem talán kevés:
Akarom, hogy szeressetek.

Ma: bárkinél különb vagyok,
Holnap: törpülhet érdemem,
Ma bárkinél különb vagyok.

Holnapután: más jön talán,
Ma: én vagyok a legkülönb,
Holnapután: más jön talán.

Nem várhatok, nem várhatok,
Nem várhatok, mert sietek,
Nem várhatok, nem várhatok.

Akarom, hogy szeressetek,
Akarom, tisztán lássatok,
Akarom, hogy szeressetek.

Vreau să mă iubiți,
Meritul poate, e mic:
Vreau să mă iubiți.

Azi: sunt superior oricui,
Mâine: poate scădea meritul,
Azi sunt superior oricui.

Poimâine: vine altul, poate,
Azi: eu sunt mai deosebit,
Poimâine: vine altul, poate.

Nu pot s-aștept, nu pot s-aștept,
Nu pot s-aștept, că mă grăbesc,
Nu pot s-aștept, nu pot s-aștept.

Vreau să mă iubiți,
Vreau să vedeți clar,
Vreau să mă iubiți.