Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Ady Endre: Femeile mele (Az én két asszonyom Román nyelven)

Ady Endre portréja

Vissza a fordító lapjára

Az én két asszonyom (Magyar)

 
És meghalok és semmi, semmi.
Körülbelül két asszony fogja
Észrevenni.
 
Az egyik az édes anyám lesz,
A másik meg egy másik asszony,
Ki sirasson.
 
Be szép lesz: egy idegen sírra
Két asszony hordja a virágot
És az átkot.


FeltöltőSipos Ferenc Norbert
Az idézet forrásamek.oszk.hu

Femeile mele (Román)

Eu voi muri şi nimica, nimica.
Şi doar două femei o va
Observa.

Una va fi mama mea,
Iar cealaltă o altă femeie,
Care mă jeleşte.

Ce frumos: pe-un mormânt străin
Vor aduce flori două femei,
Şi blestem.



FeltöltőBandi András
Az idézet forrásasaját

minimap