Ady Endre: Ale mele două femei (Az én két asszonyom Román nyelven)

És meghalok és semmi, semmi.

Körülbelül két asszony fogja

Észrevenni.

Az egyik az édes anyám lesz,

A másik meg egy másik asszony,

Ki sirasson.

Be szép lesz: egy idegen sírra

Két asszony hordja a virágot

És az átkot.

Feltöltő	Sipos Ferenc Norbert
Az idézet forrása	mek.oszk.hu

Voi muri și nimic, nimic,
Circa la două femei
Va fi critic.

Una va fi mama și alta,
Cealalta, care vor veni,
A mă jeli.

Ce frumos va fi: pe un mormânt
Două femei pun jerbe
Și blesteme.

Feltöltő	Csata Ernő
Az idézet forrása	saját