Ady Endre: Ultimul surâs (Az utolsó mosoly Román nyelven)

Óh, nagyon csúnyán éltem,
Óh, nagyon csúnyán éltem:
Milyen szép halott leszek,
Milyen szép halott leszek.
 
Megszépül szatir-arcom,
Megszépül szatir-arcom:
Mosoly lesz az ajkamon,
Mosoly lesz az ajkamon.
 
Üveges, nagy szememben,
Üveges, nagy szememben
Valaki benneragyog,
Valaki benneragyog.
 
Mosolyos, hideg ajkam,
Mosolyos, hideg ajkam:
Köszöni a csókodat,
Köszöni a csókodat.

O, ce urât am trăit,
O, ce urât am trăit:
Ce mort frumos voi fi,
Ce mort frumos voi fi. 

Cu chipul ornant satir,
Cu chipul ornant satir:
Surâs va fi pe buze,
Surâs va fi pe buze. 

În ochii sticloși,
În ochii sticloși
Cineva strălucește,
Cineva strălucește. 

Buzele zâmbărețe,
Buzele zâmbărețe:
Îți slăvesc sărutul,
Îți slăvesc sărutul.