Ady Endre: Futás a Gond elől

Fekete ördög
(Gyí, gyí csoda-ló)
Kerget, a Gond, a
Fekete ördög.

Fekete ménen
(Gyí, gyí csoda-ló)
Úgy jöttem ide:
Fekete ménen.

Nincs nekem álmom,
(Gyí, gyí csoda-ló)
Itt a Dunánál
Nincs nekem álmom.

Pogánynak szültek,
(Gyí, gyí csoda-ló)
Űz, kerget a Gond:
Pogánynak szültek.

Nyugat bús pírja,
(Gyí, gyí csoda-ló)
Meg ne vakítson
Nyugat bús pírja.

Aranyak intnek,
(Gyí, gyí csoda-ló)
Turánra gondolj:
Aranyak intnek.

Ázsia síkja
(Gyí, gyí csoda-ló)
Parancsol nékünk,
Ázsia síkja.

Ott voltunk hősek,
(Gyí, gyí csoda-ló)
Itt gyávák vagyunk,
Ott voltunk hősek.

Ott nem ismertük
(Gyí, gyí csoda-ló)
Gondját a Pénznek,
Ott nem ismertük.

Fekete ördög,
(Gyí, gyí csoda-ló)
Nyomunkban van a
Fekete ördög.

Dracul negru mă
(Di, di cal-mitic)
gonește, Grija,
E dracul negru.

Pe armig negru
(Di, di cal-mitic)
Am venit aci:
Pe armig negru.

Nu am eu vis,
(Di, di cal-mitic)
Lângă Dunăre
Nu am eu vis.

M-am născut păgân,
(Di, di cal-mitic)
M-alungă Grija:
M-am născut păgân.

Fardul vestic, trist,
(Di, di cal-mitic)
Nu mă va orbi
Fardul vestic, trist.

Aurul dă tâlc,
(Di, di cal-mitic)
Gândind la Turan:
Aurul dă tâlc.

Șes din Asia
(Di, di cal-mitic)
Ne dă porunci,
Șes din Asia.

Când am fost bravi,
(Di, di cal-mitic)
Acuma lași,
Când am fost bravi.

Colo n-am avut
(Di, di cal-mitic)
Grija cu Banul,
Colo n-am avut.

Dracul cel negru,
(Di, di cal-mitic)
Ne urmărește
Dracul cel negru.