Ady Endre: Halálba vivő vonatok

Vonatok, melyek hozzá visztek,
Vonatok, melyek tőle hoztok,
Óh vonatok, járjatok rosszul,
Ha éjszakában száguldoztok.

Messziről intő lámpák fénye,
Hova engem: halálba csaljon,
S találkozzunk egy szörnyüséges
Halál-üvöltő lakodalmon.

Tren, care la ea mă duci,
Tren, ce de la ea m-aduci,
Oh, tren, să circuli mai prost,
Dacă în noapte tot fugi.

Raza lămpilor de departe,
În moarte să mă atragă,
Și să ne-ntâlnim la o nuntă
Cu țipăt mortal, de groază.