Ady Endre: Hozsánna bízó síróknak
Hozsánna bízó síróknak (Magyar)Mindig volt titkos, valamis Názárethje az emberi Jónak, Honnan elindult könnyesen, Dagadón, szánva bús milliókat És soha nem ölt meg iszap Bátor, nagy vizű s tiszta folyókat.
Folyók, szívek, ne féljetek S bénult szívem se, te, ki eddig Nem merted elég könnyesen Mélyítni szent folyóknak a medrit. Az emberek a siratást A Jó álmáért is megérdemlik.
Dagadjatok meg, szent folyók, Szivek, kik még hajléki a Jónak, Sirjátok ki könnyeitek, Hoszánna ma a bízó síróknak, Hozsánna, bizó Tegnapunk S hozsánna neked szent árú Holnap.
1916
|
FordításokAngolHosanna those who trust in sor… Kery, Leslie A. Román Osana, creduli în jelire Csata Ernő Orosz ЭНДРЕ АДИ - ОСАНН… Цесарская, Майя Kérjen fordítást! |