Ady Endre: Ki várni tud

(Küldöm, ki érti.)

Tartsd magad,

Sors, Élet és Idő szabad

S ki várni érez, várni tud.

Várni tud,

Kinek ön-énje nem hazug

S nem hord össze hetet s havat.

Tartsd magad,

Mert most az a leggazdagabb,

Ki várni érez, várni tud.

1915

(Trimit, celui ce înțelege)

Ține-te,

Destin, Trai, Timp sunt libere,

Și cel ce speră, știe s-aștepte.

Va spera,

Cel ce n-are eul alterat

Și nu spune vrute și nevrute.

Ține-te,

Că acum e cel cu avere,

Cel care speră și așteaptă.