Ady Endre: Ki várni tud

(Küldöm, ki érti.)

Tartsd magad,

Sors, Élet és Idő szabad

S ki várni érez, várni tud.

Várni tud,

Kinek ön-énje nem hazug

S nem hord össze hetet s havat.

Tartsd magad,

Mert most az a leggazdagabb,

Ki várni érez, várni tud.

1915

(Шлю, кто поймет)

Продержись,

Ничьи Время, Судьба и Жизнь

И кто чует: ждёт, ждать может.

Ждать может

Кто изнутри непреложен

И на дух не выносит лжи.

Продержись:

Всех богаче своих-чужих

Тот кто чует, ждёт: ждать может. 

1915