Ady Endre: Căci pe mine mă iubești (Mert engem szeretsz Román nyelven)

Áldott csodáknak
Tükre a szemed,
Mert engem nézett.
Te vagy a bölcse,
Mesterasszonya
Az ölelésnek.
Áldott ezerszer
Az asszonyságod,
Mert engem nézett,
Mert engem látott.
S mert nagyon szeretsz:
Nagyon szeretlek
S mert engem szeretsz:
Te vagy az Asszony,
Te vagy a legszebb.

Sfinte minuni
Văd în ochii tăi,
Căci m-au privit.
Înțeleapta,
Ești maestra
Îmbrățișării.
Slăvită e a ta
Feminitate,
Căci m-a privit,
Căci m-a văzut.
Și că mă iubești mult:
Te iubesc mult,
Ca a mea iubăreață:
Ești Femeia,
Ești cea mai frumoasă.