Ady Endre: Nem adom vissza

Visszaadok én mindent,

Ha visszaadni lehet,

De nem adom vissza

A szemed.

Belőlem fognak nézni

Téged és egy kék tavat

S mit e földön nézni

Még szabad.

Visszaadok én mindent,

Ha visszaadni lehet,

De nem adom vissza

A szemed.

I'll give the lot back
That returnables comprise,
But I will not give back
Your eyes.
 
From in me they will gaze at
You and a lake of blue
And earthly things that still are
Free to view.
 
I'll give the lot back
That returnables comprise,
But I will not give back
 
Your eyes.