Ady Endre: Nem adom vissza

Visszaadok én mindent,

Ha visszaadni lehet,

De nem adom vissza

A szemed.

Belőlem fognak nézni

Téged és egy kék tavat

S mit e földön nézni

Még szabad.

Visszaadok én mindent,

Ha visszaadni lehet,

De nem adom vissza

A szemed.

Io ti ridò indietro tutto,

Se si può ridarlo indietro.

Però non ti ridò indietro,

Gli occhi tuoi.

Dal mio interno guarderanno

Te ed un lago azzurro

E tutto quello che ancora

È possibile in questa terra.

Io ti ridò indietro tutto,

Se si può ridarlo indietro.

Però non ti ridò indietro,

Gli occhi tuoi.