Arany János: Balzsamcsepp
Balzsamcsepp (Magyar)Szív, örömtől elszokott szív, Multak gyászos özvegye! Meghervadtál, meghajoltál - Az vagy-é még, aki voltál, Árva szívem, az vagy-e?
Óh, neked már fáj a bú is, Az öröm is fáj neked! Bánt az árnyék, a derű is, Bánt az édes, keserű is, Mint a szegény beteget.
Nem a régi fájdalom már, Évek folytán ami rág: Csupán mérgét hagyta benned, S minden illetésre szenved A tulérző fájvirág.
Jer! a multak hűs derével A jelent tovább ne öld. Mi okod van új panaszra? Nézz a kikelő tavaszra: Ege fényes, lombja zöld.
Jer! az áldott szép természet Enyhe öle hívogat; S temetőn, bárha bolyongok Eltakarják üde lombok A sötét sírhalmokat.
|
FordításokNémetBalsam tropfen Mucsi Antal Kérjen fordítást! |