Aranyi László: Devil - Tarot, Major Arcana XIII (Az Ördög (Tarot, Nagy Arkánum XV.) Angol nyelven)
|
Az Ördög (Tarot, Nagy Arkánum XV.) (Magyar)Görcsbe rándult ujjai: karmokban végződő, lángoló oszlopok. Egyik felnyársalja a menny méhét, a tömpe, a megvastagodott segglyukába csusszan. Eleven pókháló-szövedék az érzékelhető.
Táncra perdül a Vén Patás.
Hájas, gyóntatószék-koptató tramplik hüledeznek, a rozmárfejű inkvizítor Johann Weyer „Pseudomonarchia Daemonum”-át lapozgatja. Tükörképünk visítva hátrál, végül elnyeli a füstös-fingos barlangkürtő. Mozdulatlanná tisztuló, éber nyár-éjszakákon
idézzük a saját farkát kereső, összetekeredett kígyót, a hófehér, szárnyas bikát, Sekhmet nővért, a tágult éjben vakon üvöltő farkasokat, a kihűlt Hold skorpióit, a kő-démonok falanxát, a ló-embereket…
Az Úrnő csiganyáltól nedves, alélt virágkoszorút köt a szelíd kecskebak szarvaira. A Mindenható helyén faragott kőbálvány, (és méretre vágott műanyag csövek). Némán, vakon, süketen párzik a paraszt (az egész Univerzum
rókaízű és szarszagú, fagyos pléh-lemez érintésű), ám a közeledő hegedűszóra újból táncra perdül a Vén Patás.
|
Devil - Tarot, Major Arcana XIII (Angol)His cramped fingers are fiery columns
concluding in claws. One of them spearsthe uterus of heaven,
itslidesinside his piggish,
thickened asshole.
What’s perceptible isthe living spiderweb tissue.
The Old Hoofed Devilstartsto dance.
Fat, clumsy people awed who wear down the confessional,
the walrus-faced inquisitorisleafing through
Johann Weyer: Pseudomonarchia Daemonum.
”Ourreflection backs up screaming
finally, a smoke and fartridden cave-chimney swallowsit.
During motionlessly cleaned, wakefulsummer nights
we conjure the coiled snake that issearching forits own tail,
the snow white, winged bull,
nurse Sekhmet, the howling wolvesin the dilated night,
the scorpions of the already cold moon, the phalanx of the stone
demons, horse-shaped people.
The Lady ties a faint wreath of flowersthat is wet from the saliva
of a snail to the meek goat's horns.A stone idol is carved in the place of the
Almighty,
(and plastic pipes cut to size).
The peasant dumbly, blindly, deafly copulates(the whole Universe tasteslike fox, smells
like muck, feelslike frozen tin plates,
nevertheless,
forthe approaching violin music
the Old Hoofed Devilstarts dancing again.
|
![[Video]](https://www.magyarulbabelben.net/images/movies.png "Video!"){kind=small}
