Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az Év Fordítója 2020-ban Leslie A. Kery!
Hírek

Aranyi László: Lovers (Tarot Major Arcana 6.) (Szeretők (Tarot Nagy Arkánum 6.) Angol nyelven)

Aranyi László portréja

Vissza a fordító lapjára

Szeretők (Tarot Nagy Arkánum 6.) (Magyar)

Ágyunk oltár. Istenünk elfajult eksztázis,
eggyé vált Kettő meztelen Hold alatt.
Androgün-tükör: az ,,Én" ősi rejtélyei 

a másik gyönyörében feltárulnak. 

Lebeg és merül ami megnyilvánul.
Mohó a Nász-óceán. Nincs hab. Sem üledék.
Túl tört egyensúlyon, túl az érzékelhetőn
egymáshoz bújik két szökevény.
Zár zokog... Enged... Nyársra húzva rúgkapál. 

Kopoltyú az ajtó. Búvárharang a ház.



FeltöltőSebestyén Péter
Az idézet forrásablog.xfree.hu

Lovers (Tarot Major Arcana 6.) (Angol)

Our bed is the altar.
Our God, out of His mind, in an uncontrollable ecstasy.
Becoming one, under the two naked Moons.
Androgynous mirror: the ancient mysteries of “Me”

in the beauty of your other half it will appear.

Floating and diving that manifests.
The Ocean is greedy. No foam, neither sediment.
Overcoming the balance, beyond the percived.
Two Fugitives, curled up to one-another.
The locks are sobbing… Slowly released…
Pulled onto a skewer, it’s floundering.

Branchiae is the door. Diving bell is the house.



FeltöltőSebestyén Péter
Az idézet forrásahttps://luminjournal.com/2018/03/11/poetry-the-ancestors-lovers-by-laszlo-aranyi-frater-azmon/

minimap