Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Bátai Tibor: Mégis: te [diákszerelem]

Bátai Tibor portréja

Mégis: te [diákszerelem] (Magyar)

Addig nem engedted, hogy közelebb jöjjek:
egy karnyújtás mindig elválasztott tőled. 
Az a nyári este. A ránk borult égbolt. 
Az elérhetetlen akkor, ott, enyém volt. 
A hajad illata. Fény a pupilládon. 
Hitetlenkedésem. Beleborzongásom. 
Én rontottam el, és te voltál, ki hagytad. 
Karnyújtáson belül tűnhettem pimasznak — 
mert határtalanul bizonytalan voltam, 
tudni akartam, a határ nálad hol van. 
Ott volt, hol gondoltam, de azt nem sejtettem,
hogy átlépnem rajta jóvátehetetlen
– bűnnél is több – hiba. Így kerültem újra,
immár véglegesen karnyújtáson túlra.
Esdeklés hiába. Majd árulás, ármány,
hogy egy szatellit a bolygóról leválván
önmaga pályáján keringhessen végre.
S mégis: te löktél a csillagközi térbe.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://www.irodalmijelen.hu/igyirunkmi/batai-tibor-megis-te-diakszerelem

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Belarusz
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán
Német
Görög
Angol
Eszperantó
Spanyol
Észt
Finn
Francia
Ír
Galego
Ógörög
Horvát
Izlandi
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz
Szlovák
Szlovén
Svéd
Török
Ukrán
Jiddis

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap