Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Békássy Helén: Végzet

Végzet (Magyar)


Hegyek között, fenyves tövében

Rejtőzik csöndesen, szerényen

Kis házunk lombtakart fala, —

Fölötte ott suhog a béke

     Halk angyala. .


Soká bolyongva, számkivetve,

Lelék reá e kis szigetre

Hol — sok viharzó görgeteg,

Sok gyász után — most hű karodban

     Pihenhetek.


Tán igy, e kicsi zúgtál rejtve,

A világtól is elfelejtve

A balsors nem talál reánk —

Sújtó kezével el nem éri

     Kicsi tanyánk'!


De ah, mi bánt? — Szivem megrezdül —

A fenyves fátyolán keresztül

Valami rémes látomány,

Rút szárnyalak vadul mereszti

     Szemét reám.


S ijesztőn csattogtatva szárnyát,

Körém veti sötétlő árnyát,

Amint lassan felém evez —

S ah, nincs előle, nincs menekvés —

     A végzet ez!


A végzet, mely bölcsőmnél állott,

Kimondva rám a súlyos átkot:

— Részed legyen a szenvedés,

Üdvöd csak álom, s ezt kövesse

     Zord ébredés!

 
Ám jöjj hát sors, hadd látom arczod,

Én fölveszem veled a harczot,

Gyáván nem hajtok én fejet,

Inkább élet-halál tusára

     Szállok veled.


Nem fogsz velem elbánni könnyen,

Bár sajtolod keserves könnyem,

Bár vérig sújtasz, tépsz, gyötörsz —

Százszor sebezve — büszkén állok

     Mig összetörsz!

 
Tudom, hogy végre széttiporva,

Megsemmisülten hullok porba,

Tudom, hogy vaskezed legyőz; •—

Elvérzem — jó, — de küzdve bukjam,

     Miként a hős!

 



FeltöltőMucsi Antal
Az idézet forrásaA Hét
Megjelenés ideje

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Belarusz
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán
Görög
Angol
Eszperantó
Spanyol
Észt
Finn
Francia
Ír
Galego
Ógörög
Horvát
Izlandi
Olasz
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz
Szlovák
Szlovén
Szerb
Svéd
Török
Ukrán
Jiddis

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap