Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Bék Timur: Gummifluss (Mézga Német nyelven)

Bék Timur portréja

Mézga (Magyar)

Most minden jó, és olyan ritka ez!
A ráncokon mézgát növeszt a Nap,
ezentúl az égbolt nyitva lesz,
és letelepszik a pillanat:

Pókháló-mandala a fényben,
mézgát növeszt a nap a ráncokon;
Minden rendben van, csak én nem,
de ember vagyok – alkalmazkodom.



FeltöltőTauber Ferenc
Kiadóhttp://www.barkaonline.hu/szepirodalom/18-versek/7904-bek-timur-versei
Az idézet forrásahttp://www.barkaonline.hu/szepirodalom/18-versek/7904-bek-timur-versei
Megjelenés ideje

Gummifluss (Német)

Alles ist jetzt gut, kommt selten vor!
Gummifluss der Rinden in der Sonne,
geöffnet ist ab jetzt das Himmelstor,
der Augenblick verbreitet stille Wonne:

Spinnennetz-Mandala blitzt im Licht,
aus Falten quillt mehr Balsam durch die Sonn’;
Alles ist in Ordnung, nur ich nicht,
ein Mensch, der ich ja bin – der passt sich an.



FeltöltőTauber Ferenc
Az idézet forrásasaját

minimap