B. Kiss Tamás: Žiť ma nútiš (Élni kényszerítesz Szlovák nyelven)

Kerestem magamat, de meg nem találtam.
Vetettem magokat, de még nem arattam.
Szerettem sokakat, de hányszor csalódtam.

Szenvedélyeimmel élni kényszerítesz.
Szertelenségedben másokon segítesz.
Szenvedéseimből új erőt merítesz.

Csepel, 2014. április 15.

Hľadal som seba, ale som sa nespoznal.
Kúpil som žito, ale som ešte nežal.
Ľúbil som mnohých, ale často som sa rozčaroval.

Svojimi vášňami žiť ma nútiš.
Svojou bezmedznosťou iným pomoc poskytuješ.
Z mojich utrpení novú silu črieš.

Čepel, 15. apríla 2014