Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

B. Kiss Tamás: Aici (Itt Román nyelven)

B. Kiss Tamás portréja

Vissza a fordító lapjára

Itt (Magyar)

Itt
szép
nem be-
sározódni.
Legalább arcunk maradna tiszta.
Legalább szemünk maradna tiszta.
Legalább
nézésünk
néha.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásaa szerző

Aici (Román)

Aici
ar fi fost
frumos să
nu fim înnoroiţi.
Cel puţin faţa de ne-ar fi rămas curat.
Cel puţin ochii de ne-ar fi rămas curaţi.
Cel puţin
privirea
uneori.



FeltöltőBandi András
Az idézet forrásasaját

minimap