Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

B. Kiss Tamás: Con ogni sorta di camicia (Mindenféle ingesek Olasz nyelven)

B. Kiss Tamás portréja

Mindenféle ingesek (Magyar)

Mindenféle ingesek
jöttek.
 
Einstandolták
a távolságot,
mint üveggolyót,
s még álmod is,
s a nyelved.
 
S hány életet
nemecsekesítettek.
 
Hőstettbe?
Tettbe?
Tevésbe,
levésbe,
meg nem születésbe
haltak.
 
S hány új osztály
gründolt
grundod
helyén.
 
S hányan
névtelenedtek.
 
A halál
csak tünde kaland lett,
a gittegylet
örök.
 
Egy verkliszó.
 
Nemecsekek, nem jelölt sírba
nem temetettek,
egyenként,
egyre
megnevezlek.
 
(1999 február 14. – 2000 február 1.)



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://www.montazsmagazin.hu

Con ogni sorta di camicia (Olasz)

Vennero con ogni sorta
di camicia.
 
Requisirono
la distanza,
come biglia di vetro,
e anche il tuo sogno,
e la tua lingua.
 
E quante vite avevano
sottomesse.
 
Nell’atto eroico?
Nell’operato?
Sono morti
nell’azione,
nell’esser presente,
nel non esser’ nati.
 
E quante nuove classi
si son insediate
sul tuo
terreno.
 
La morte
è diventata un’avventura fugace,
la società dell’inutilità
è eterna.
 
Il suono dell’organino.
 
I vari Nemecsek, non sepolte
nelle tombe anonime,
senza epigrafe,
continuo,
uno ad uno,
a nominarvi.
 
14. febbraio 1999 – 1 febbraio 2000.
 
 
 
 



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásasaját

minimap