Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

B. Tomos Hajnal: Quel che rimane (Ami megmarad Olasz nyelven)

B. Tomos Hajnal portréja
Cikos Ibolja portréja

Vissza a fordító lapjára

Ami megmarad (Magyar)

Kék jelek hullnak papírra,

És szépen összeáll

Mint tavaszi vetés,

A friss írás,

Emberszívből kipergő

Magvak sora-

Csak lenne ki kóstolja,

A mindennapi vers

Megtört kenyerét

Mely úgy világít,

Mint az utolsó vacsora

Fehér üzenete.

Nem test táplaléka,

De világok vallomása.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásaa szerző

Quel che rimane (Olasz)

Segni azzurri cadono sulla carta,

S’uniscono come

La semina di primavera,

La scrittura fresca

E’ la fila dei semi che scorre

Dal cuore umano -

Se ci fosse qualcuno per assaggiare

Il pane spezzato

Della poesia quotidiana,

Che brilla come

Il messaggio bianco

Dell’ultima cena.

Non è nutrimento per il corpo,

E’ la confessione dei mondi.

 



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásasaját

minimap