Ha távolodsz (Magyar)
Amikor már olyan magasra másztál a toronyba, hogy nem hallod a fogak közt csikorduló átkot, az útszéli csavargó idegdrótjain száguldó sikolyokat, az árnyékban sínylődő virág sóhaját, akkor már rég kihűltél s a távolság kékje fegyelmez: szállj alá, mert érted szólnak a harangok. Feltöltő | Fehér Illés |
Az idézet forrása | http: feherilles.blogspot.com |
|
Se t’allontani (Olasz)
Quando ti sei
inerpicato così in alto
sulla torre,
che tra i denti
non senti
stridere la maledizione,
le urla precipitanti
sui fil di nervi
del girovago di strada,
il sospiro del fiore
che langue all’ombra,
allora sei raffreddato da tempo
e il blu della
distanza t’impone:
ridiscendi
perché è per te
che suonano le campane.
|