Keresztút (Magyar)
Csillaghullásban állok, áztat a fény. Fürkészem a holnap arcát, ajkán átlátszó remény. Csillaghullásban előre nem lehet, visszalépni nem akarok. A holnap arca ingovány, sovány avarral benövi az éj. Csak rajtam szúró hullásban a fény, mint színészen a sok száz tekintet – lépni kellene. Az út felfelé kúszik: mutatványosnak való függőleges kötél. Feltöltő | Fehér Illés |
Az idézet forrása | http://mek.oszk.hu |
|
Răscruce (Román)
În ploaie de stele stau, lumina mă scaldă. Faţa zilei de mâine o iscodesc, pe buzele-i speranţă transparentă. În ploaia de stele înainte nu se poate, înapoi nu vreau să păşesc. Faţa zilei de mâine e o mlaştină, cu frunzis subţire noaptea o acoperă. Lumină stridentă doar pe mine cade, ca pe artişti sutele de priviri - ar trebui să fac un pas. Drumul în sus urcă: frânghia verticală e pentru un artist.
|