Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

B. Tomos Hajnal: Gender dance (Nem-tánc Angol nyelven)

B. Tomos Hajnal portréja

Nem-tánc (Magyar)

Láttam a meztelen
táncosokat:
felugráltak a szökőkutakra,
bepörögtek a metróállomásokra,
tangólépésben röpültek át
az utcákon -
könnyűek voltak,
mert nem viselték
az elviseltet,
nem szabódtak
ólom-mintákba,
nem öltötték magukra
cicomák álarcát,
nem szorultak gombok
és cipzárak közé,
csak olyanok voltak,
amilyenek.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://kafe.hhrf.org

Gender dance (Angol)

I saw the naked
dancers:
they hopped onto fountains,
twirled into metro stations,
flew tango-stepping
through the streets ---
they were light on their feet
because they were unburdened
by things endured,
not fitting
leaden patterns,
wearing
masks of accoutrements,
squeezed in
between zippers and buttons,
but were only
the way they were.



FeltöltőLeslie A. Kery
Az idézet forrásaKery, Leslie A.

minimap