Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az Év Fordítója 2020-ban Leslie A. Kery!
Hírek

Babits Mihály: Memento (Memento Olasz nyelven)

Babits Mihály portréja

Memento (Magyar)

A hajad olyan fekete
a ruhád oly fehér;
az ifjuság igérete
az élettel felér. 

Ó csal az ember élete!
Ki tudja, mi nem ér?
Ruhád is lesz még fekete,
hajad is lesz fehér...
 

1903. ápr.



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásahttps://www.arcanum.hu

Memento (Olasz)

I tuoi capelli son così neri,
e la tua veste così bianca,
la promessa della gioventù
equivale a una vita intera.
 
Oh, la vita dell’uomo inganna!
Chissà cosa ti toccherà patir’?
La tua veste sarà ancora nera,
i tuoi capelli saranno bianchi…
 
apr. 1903.



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásasaját

minimap