Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Bak Rita: Sulla riva della realtà (A valóság partján Olasz nyelven)

Bak  Rita portréja

A valóság partján (Magyar)

Tehetetlen ringok a semmiben.
Gyanútlan alszom
a valóság partján.
Aztán – jelre
alattomos,
hűtlen árnyak döfnek.
Lüktetve morajlik
az univerzum törvénye.
A nagy Bumm után mezítláb
melegszem
millió évig.
 
A nap langyos.
Suta törvény
ír elő szabályt.
 
Uram,
hűtlen, hideg patások
törtek át a pusztán. 
 
És mégis:
ülök a percek
zajában.
Isten énekel.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttps://www.irodalmijelen.hu/2016-aug-10-1350/vasbeton-fenymennyorszag-ajanlo-bak-rita-bomlo-perspektiva-cimu-verseskotetebol

Sulla riva della realtà (Olasz)

Mi cullo inerte nel vuoto.
Dormo ignara
sulla riva della realtà.
Poi – al segnale,
mi trafiggono
infedeli, subdole orme.
Pulsando rumoreggia
la legge dell’universo.
Dopo il grande Scoppio
per un milione di anni
mi scaldo a piedi nudi.
 
Il sole è tiepido.
Legge sciocca
prescrive le regole.
 
Mio Signore,
infedeli, freddi ungulati
hanno attraversato la pusta.
 
Tuttavia:
sto seduta nel chiasso
dei minuti.
Dio sta cantando.
 



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásasaját

minimap