Bak Rita: Rozkladajúca sa perspektíva (Bomló perspektíva Szlovák nyelven)

Bomló perspektíva (Magyar)

Világtalan
vezet.

Óriás
szemed
tálon
halepével
és halikrával
tálalva.

Tálald fel
életed.

Egy szemmel
nézem
.használhatatlan
retinámon át-
az utat.

Ismeretlen
haladási
irány.

Feltöltő	Fehér Illés
Az idézet forrása	http://dokk.hu

Rozkladajúca sa perspektíva (Szlovák)

Nevidomý
vodí.

Tvoje ozrutné
oko
na mise
s rybou žlčou
a ikrou
podávané.

Naservíruj
svoj život.

Jedným okom
nazerám cez
.nepoužiteľnú
retinu-
cestu.

Neznámy
smer
napredovania.

Répás Norbert

Feltöltő	Répás Norbert
Az idézet forrása	translator