Fénybeburkolt (Magyar)
Fénybeburkolt
szótlansága.
Az út itt van,
olyan közel.
Mindig közel,
nem enged el.
Nejlonzacskók
lobogása
koromsötét
tölgyfák ágán.
Messze futó
acélsínek
Vasbetonon
fénymennyország. Feltöltő | Fehér Illés |
Az idézet forrása | http://www.irodalmijelen.hu |
|
Do svetla zahalená (Szlovák)
Jeho málovravnosť
ma do svetla zahalila.
Cesta je tu,
tak blízko.
Vždy nablízku,
neopustí.
Blkot
nylonových vrecúšok
začadená tma
na konároch duba.
V diali bežiace
oceľové koľajnice.
Svetelné nebesá na železobetóne.
|