Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Balázs F. Attila: Quando la nostra ombra non cresce (Amikor nem nő árnyékunk Olasz nyelven)

Balázs F. Attila portréja
Cikos Ibolja portréja

Vissza a fordító lapjára

Amikor nem nő árnyékunk (Magyar)

úgy lépni a szerelembe

mint a nap: visszafordíthatatlanul

úgy simogatni mint a tenger hullámai:

újra rohamozva törékeny tested

 

a kétely falat emel szíved

                              szívem

közé

csak könnyező ég alatt

szerethetlek

amikor nem nő árnyékunk



FeltöltőBalázs F. Attila
KiadóMadách, AB-ART
Az idézet forrásaMaszkok
Megjelenés ideje

Quando la nostra ombra non cresce (Olasz)

entrare nell’amore

come il sole: irreversibilmente

carezzarti come le onde del mare:

assaltare di nuovo il tuo fragile corpo

 

il dubbio innalza un muro tra il tuo

                                            e il mio

cuore

ti posso amare solo sotto il cielo

piangente

quando la nostra ombra non cresce



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásasaját

minimap