Balassi Bálint: Por vintrinkuloj (Borivóknak való Eszperantó nyelven)
|
Borivóknak való (Magyar)1 2 3 4 5 6 7 8 |
Por vintrinkuloj (Eszperantó)1. Ho benata temp' de Pentekosto bela, sanon donacanta pura blu' ciela, por vojirantoj lacaj fresa vent' miela 2. Vi malfermas rozojn por Ia bonodoro, najtingalan gorgon mutan por sonoro, kaj vi Ia arbojn vestas per velura floro. 3. Por vi floras boskoj kaj violoj bluaj por vi puras putoj, akvoj rapidfluaj, nur en vi Ia cevaloj gajas, piedbruaj. 4. Car al korp' ilia donas vi post Iaco belan grason per Ia rosa herbdonaco, donas vi forton fiugi tra Ia spaco. 5. Kaj ec la Iandlimaj bravaj batalantoj disvagante sur Ia bonodoraj kampoj gaje pasigas tempon, distras sin per kantoj. 6. Ili jen surherbe Ia cevalon vartas, jen kun kamarado drinkas, gaje fartas, jen Ia armilon bravan flegas, zorge hardas. 7. Mem Ia ter' novigas nun, pli frese spiras, la cielan helon nuboj ne drapiras, ciu kreita besto vivi nun ekiras. 8. Tiel belan tempon donis al ni Dio, lian sanktan nomon gloru ni kun pio, kune ni festu, drinku, en gojharmonio.
|