Bari Károly: Holtak arca fölé

Holtak arca fölé (Magyar)

Elsárgult vadfüvek kavarogtak
az égre. Az ágyúdörgés
hosszú lábaival a házak között
mászkált; nyomában betörtek
az ablakok, rommá-lőtt házfalak
vonaglottak. A döglött lovak
ködöt nyihogtak a kitépett villanyoszlopok
és felrobbantott sínek közt heverő
holtak arca fölé.

A fák hiába rázták
kiszáradt öklüket,
szürke felhők terpeszkedtek ágaikra,
a holtak sem tudtak már
a varjúk fekete siratóénekére felelni,
sötét szemgödrükből kibuggyant a vér.

Feltöltő	Cikos Ibolja
Az idézet forrása	http://www.romapage.hu/

Fordítások

Olasz
Sul viso dei morti
Cikos Ibolja

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

Nyelv	Kérések	+1
Albán	1
Belarusz	1
Bolgár	1
Katalán	1
Cseh	1
Dán	1
Német	1
Görög	1
Angol	2
Eszperantó	1
Spanyol	1
Észt	1
Finn	1
Francia	1
Ír	1
Galego	1
Ógörög	1
Horvát	1
Örmény	–
Izlandi	1
Latin	1
Luxemburgi	1
Litván	1
Lett	1
Macedon	1
Máltai	1
Holland	1
Norvég	1
Provanszál	1
Lengyel	1
Portugál	1
Román	1
Orosz	1
Szlovák	1
Szlovén	1
Szerb	1
Svéd	1
Török	1
Ukrán	1
Jiddis	1

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:

Linkek:

Bábel Web Antológia

Visegrad Literature